1 00:00:02,360 --> 00:00:04,760 Iemand heeft mij een bericht gestuurd hem aan deze loge te koppelen. 2 00:00:05,559 --> 00:00:08,080 DIANA: We hebben een situatie hier. De hut is getroffen door kogels. 3 00:00:08,199 --> 00:00:10,199 Dat is niet van een halfautomaat, is het? 4 00:00:10,319 --> 00:00:13,480 Sluipschuttersgeweer hier, pistool omlaag daar. Het was een schietpartij. 5 00:00:13,599 --> 00:00:15,319 DIANA: De vernielde auto wel Die van Derry Fallon. 6 00:00:15,440 --> 00:00:18,000 Hij was klaar met Aileen. Derry heeft er niets mee te maken. 7 00:00:18,120 --> 00:00:21,559 Je mag daar niet filmen. Het is tapu, heilig. 8 00:00:21,680 --> 00:00:24,279 WIKI: Er is een deel van het bos de STG heeft het niet gezien 9 00:00:24,400 --> 00:00:25,760 omdat de kinderen het hen nooit verteld hebben. 10 00:00:25,879 --> 00:00:27,839 - Waar is ze? - Richter! 11 00:00:27,959 --> 00:00:29,319 Ik ben hier. 12 00:00:30,279 --> 00:00:31,839 Zoek dekking! Geweer! 13 00:00:43,440 --> 00:00:45,599 (VOERTUIG NADEREN) 14 00:00:52,879 --> 00:00:54,040 (MOTOR UIT) 15 00:00:54,160 --> 00:00:56,639 ('Trophy Wife' van Slow Riot speelt) 16 00:00:58,720 --> 00:01:02,239 ♪ Leuk je morgenochtend te ontmoeten 17 00:01:02,360 --> 00:01:05,360 ♪ Als je me met een vuist begroet 18 00:01:05,480 --> 00:01:09,760 ♪ Je kopieert de afstand van een vreemde 19 00:01:09,879 --> 00:01:11,879 ♪ Hij is veel lelijker dan dit... ♪ 20 00:01:12,000 --> 00:01:13,319 (♪ MUZIEK UIT) 21 00:02:08,199 --> 00:02:09,440 Jij. 22 00:02:11,559 --> 00:02:14,040 Je hebt duidelijk een doodswens. 23 00:02:16,959 --> 00:02:18,919 - Derry... - Wie heeft het je verteld? 24 00:02:21,480 --> 00:02:23,199 Ik weet niet wat je bent over praten. 25 00:02:24,400 --> 00:02:27,400 Dat is niet wat je zei in je verdomde bericht. 26 00:02:28,839 --> 00:02:31,680 - Derry, ik heb je geen bericht gestuurd. - Maak geen grapjes met mij. 27 00:02:34,239 --> 00:02:38,360 Het artikel waarmee u dreigt schrijf. Ik schrijf geen artikel over jou... 28 00:02:38,480 --> 00:02:41,279 - Hoe weet je dat? - Ik weet het niet. 29 00:02:46,199 --> 00:02:48,720 Dit kan snel of langzaam zijn, Aileen. 30 00:02:48,839 --> 00:02:50,680 Begrijp je het? 31 00:02:53,480 --> 00:02:56,040 - Aileen! - (GEweerschoten) 32 00:02:56,160 --> 00:02:58,360 - (GEweerschoten) - Ga naar beneden! 33 00:02:58,480 --> 00:03:00,440 (GEweerschoten gaan door) 34 00:03:04,279 --> 00:03:05,959 Ga! 35 00:03:06,559 --> 00:03:08,839 - Verdomde zet! - (GEweerschoten) 36 00:03:25,160 --> 00:03:27,080 Fuck dit! 37 00:03:27,760 --> 00:03:30,120 - (GEweerschoten gaan door) - Kom op! 38 00:03:35,519 --> 00:03:37,559 (GEweerschoten gaan door) 39 00:03:41,639 --> 00:03:43,440 - Ben je neergeschoten? - Nee. 40 00:03:43,559 --> 00:03:46,480 - Kom op. - (VERRE GESCHOTENSCHOTTEN GAAN DOOR) 41 00:03:51,959 --> 00:03:53,959 - Wat is er verdomme aan de hand? - Ik weet het niet! 42 00:03:54,639 --> 00:03:57,919 Ik heb je geen bericht gestuurd, Ik schrijf geen artikel over jou. 43 00:03:58,040 --> 00:04:00,519 - Wat doe jij hier verdomme? -Ik heb ook een bericht gekregen. Ik zal het laten zien jij. 44 00:04:00,639 --> 00:04:02,279 OK? 45 00:04:08,959 --> 00:04:12,639 - Fuck it, ik moet hem laten vallen! - Er schiet iemand op ons daar. 46 00:04:12,760 --> 00:04:15,400 Ja, wij allebei, Derry! 47 00:04:15,519 --> 00:04:17,760 We zijn allebei in de val gelokt! 48 00:04:23,599 --> 00:04:25,519 Ik heb mijn telefoon in mijn auto achtergelaten. 49 00:04:27,199 --> 00:04:29,480 Weet iemand waar je bent? 50 00:04:31,239 --> 00:04:33,680 Nee, het is de bedoeling dat ik op een vlucht zit terug naar huis. 51 00:04:37,599 --> 00:04:39,879 Dan staan ​​we er alleen voor. 52 00:04:44,120 --> 00:04:45,839 DERY: Kom op. 53 00:06:06,639 --> 00:06:09,559 Wat, we gaan gewoon doen alsof dat je mij niet probeerde te vermoorden daar achter? 54 00:06:11,160 --> 00:06:12,160 Ja. 55 00:06:14,040 --> 00:06:16,440 Je hebt niet gezegd wat je hier bracht, trouwens. 56 00:06:18,639 --> 00:06:22,599 - Ik was gewoon op zoek naar een verhaal, Derry. - Ja, ik heb meer nodig dan dat. 57 00:06:26,559 --> 00:06:28,959 Het is de bergmoordenzaak. 58 00:06:31,800 --> 00:06:34,160 Wat de fuck Heb je mij hier bij betrokken? 59 00:06:37,160 --> 00:06:39,360 Het wordt snel donker. 60 00:06:40,440 --> 00:06:42,559 We moeten een plan maken. 61 00:06:55,319 --> 00:06:57,800 (KOOR VAN WILDE OPROEPEN) 62 00:07:02,839 --> 00:07:05,279 DERRY: Wat zijn de dieren in het wild? situatie? 63 00:07:06,120 --> 00:07:09,160 - Beren? Wolven? - Ik weet het niet. 64 00:07:10,400 --> 00:07:12,800 Geen slangen, toch? 65 00:07:13,839 --> 00:07:15,400 Ben je bang voor slangen? 66 00:07:16,080 --> 00:07:18,120 Vind ze gewoon niet leuk. 67 00:07:25,040 --> 00:07:26,919 Er zijn geen slangen. 68 00:07:30,919 --> 00:07:33,400 Rechts. Slaap. 69 00:07:33,519 --> 00:07:38,360 Morgen gaan we eerst terug. Ze zullen nu zeker verdwenen zijn. 70 00:08:07,519 --> 00:08:10,319 DERRY: Dus, wat is jouw belang? bij de bergmoorden? 71 00:08:11,959 --> 00:08:13,919 Anita zit vast in de podcast. 72 00:08:14,760 --> 00:08:16,959 Luistert ernaar terwijl hij in slaap valt. 73 00:08:17,080 --> 00:08:20,000 - Gek juk. - Gaan we de goede kant op? 74 00:08:23,319 --> 00:08:25,319 Dat is geen antwoord. 75 00:08:29,120 --> 00:08:34,040 Het is onopgelost. Ik dacht dat ik het misschien zou vinden een verhaal of zo. 76 00:08:37,879 --> 00:08:41,519 Dus je dacht dat je gewoon zou opstaan en de zaak oplossen? 77 00:08:42,800 --> 00:08:45,239 Verdomde Goatman achter ons aan, stel je voor! 78 00:08:47,639 --> 00:08:49,879 DERRY: Geen idee waar we zijn. 79 00:08:50,919 --> 00:08:53,360 Eén boom lijkt op de bloedt hierna. 80 00:09:30,400 --> 00:09:31,559 Hennep. 81 00:09:56,040 --> 00:09:57,360 (KLAP) 82 00:09:59,760 --> 00:10:01,680 (DEUR KREEKT) 83 00:10:07,919 --> 00:10:09,599 Niemand hier. 84 00:10:35,639 --> 00:10:37,160 Koekjes! 85 00:10:42,519 --> 00:10:44,559 Dit voelt klein. 86 00:10:46,040 --> 00:10:48,199 Gewassen zullen niet klaar zijn voor een volgende maand. 87 00:10:48,879 --> 00:10:50,720 We moeten in beweging blijven. 88 00:10:51,839 --> 00:10:55,120 - Ik weet niet wie deze klootzakken zijn. - Geef het terug! 89 00:10:55,239 --> 00:10:58,400 - Bang dat ik je tampons zal vinden...? Aag! - (CRASH) 90 00:11:00,879 --> 00:11:02,760 - Derry, blijf stil! - (GROENEN) 91 00:11:04,680 --> 00:11:06,800 Gin-val. Kom op. 92 00:11:08,599 --> 00:11:09,800 (SPANNEN) 93 00:11:19,440 --> 00:11:21,160 Ga je mij hier achterlaten? 94 00:11:23,160 --> 00:11:24,760 Ik zou het kunnen. 95 00:11:26,800 --> 00:11:28,639 Het zou je einde betekenen, nietwaar? 96 00:11:29,639 --> 00:11:31,040 Alsjeblieft! 97 00:11:36,720 --> 00:11:39,319 OK. Derry, ik heb je nodig stil te houden, oké? 98 00:11:40,959 --> 00:11:43,040 Ik moet het eerst loslaten. 99 00:11:44,279 --> 00:11:46,279 - Ben je klaar? - Ja. 100 00:11:46,400 --> 00:11:47,279 OK. 101 00:11:48,480 --> 00:11:49,720 (DERRY schreeuwt het uit) 102 00:11:51,720 --> 00:11:53,279 AILEEN: Gemakkelijk, gemakkelijk, gemakkelijk. 103 00:11:56,720 --> 00:11:58,360 We moeten je hier weghalen, oké? 104 00:11:59,080 --> 00:12:01,720 Oké, één, twee, drie... omhoog. 105 00:12:16,639 --> 00:12:18,360 (kreunend) 106 00:12:30,480 --> 00:12:31,639 Kijk. 107 00:12:37,919 --> 00:12:39,760 Ik heb de rest nodig. 108 00:12:47,680 --> 00:12:49,279 (schreeuwt het uit) 109 00:12:50,720 --> 00:12:52,760 (ZWAAR ADEMEN) 110 00:12:56,360 --> 00:12:58,720 Jezus, Derry. Ik weet het niet. ik gewoon... 111 00:13:01,959 --> 00:13:03,879 Ik weet het niet. 112 00:13:04,839 --> 00:13:07,480 - Je verlaat mij niet. - Je kunt niet lopen! 113 00:13:07,599 --> 00:13:09,199 Dus jij draagt ​​mij. 114 00:13:12,639 --> 00:13:15,680 Je bevindt je niet echt in een positie om mij te vertellen wat ik moet doen. 115 00:13:17,400 --> 00:13:19,160 Ik zal hier sterven. 116 00:13:27,080 --> 00:13:28,519 Aileen! 117 00:13:30,120 --> 00:13:31,080 Aileen! 118 00:13:46,639 --> 00:13:48,319 (BEWEGING BUITEN) 119 00:14:01,160 --> 00:14:03,000 Jezus, Derry! Ik ben het! 120 00:14:03,120 --> 00:14:04,319 Ik ben het. 121 00:14:17,160 --> 00:14:19,720 Juist, als je vastbesloten bent om daarop te lopen... 122 00:14:21,400 --> 00:14:23,639 ..je hebt iets nodig tegen de pijn. 123 00:14:30,000 --> 00:14:31,919 Jij kwam terug. 124 00:14:32,879 --> 00:14:34,440 Ja, nou... 125 00:14:34,559 --> 00:14:36,480 Ik ben jou niet, toch? 126 00:14:56,279 --> 00:14:58,080 Je hebt het gevonden, je steekt het aan. 127 00:15:00,919 --> 00:15:02,959 Ik word niet stoned tegen jou. 128 00:15:03,879 --> 00:15:05,519 Ik breng mezelf niet in gevaar. 129 00:15:06,160 --> 00:15:07,959 Als ik rook, rook jij. 130 00:15:11,919 --> 00:15:13,800 In godsnaam! 131 00:15:26,599 --> 00:15:27,919 Vrolijk? 132 00:15:43,639 --> 00:15:47,959 Ik zat te denken, die nieuwsgierige onzin Richter zal je komen zoeken. 133 00:15:52,000 --> 00:15:57,120 Ik weet dat hij je gedumpt heeft, maar dat zal niet gebeuren doet er toe, niet als hij weet dat jij dat bent verdwenen. 134 00:16:01,080 --> 00:16:03,000 Je kent mij niet. 135 00:16:03,839 --> 00:16:04,919 Eh... 136 00:16:06,879 --> 00:16:08,680 Pot en verdomde ketel? 137 00:16:18,319 --> 00:16:19,839 Oké. 138 00:16:19,959 --> 00:16:21,959 Wat dacht je dat ik over jou wist? 139 00:16:24,040 --> 00:16:25,800 Het maakt niet uit. 140 00:16:25,919 --> 00:16:29,599 Wie dat bericht ook heeft gestuurd, ze waren aan het vissen. 141 00:16:29,720 --> 00:16:32,040 Ja, maar het was belangrijk genoeg om dat te doen dood mij. 142 00:16:35,480 --> 00:16:39,319 Ik denk dat we dit gerust kunnen zeggen fase, Derry, dat alles niet klopt het record. 143 00:16:42,800 --> 00:16:45,000 De verdomde nek op je! 144 00:16:56,519 --> 00:16:57,599 Oké. 145 00:17:01,279 --> 00:17:03,040 Ik zal het je vertellen. 146 00:17:34,639 --> 00:17:36,639 Dat is Brian Dalton. 147 00:17:39,120 --> 00:17:40,879 Hij is de broer van je vrouw. 148 00:17:42,559 --> 00:17:44,720 Mijn beste vriend. 149 00:17:47,360 --> 00:17:49,879 Hij werd twee jaar geleden vermist. 150 00:17:52,839 --> 00:17:55,199 Hij is er gewoon over zijn hoofd ingevallen. 151 00:17:59,040 --> 00:18:01,040 - Nietwaar? - God! 152 00:18:03,239 --> 00:18:05,160 Waar gaan we eigenlijk heen? 153 00:18:06,279 --> 00:18:08,279 Ik moet gewoon iets voor papa doen. 154 00:18:08,400 --> 00:18:10,559 Je bent altijd iets aan het doen voor stuiteren. 155 00:18:10,680 --> 00:18:11,919 Ja. 156 00:18:13,360 --> 00:18:16,639 - Hij is een echte lastpost. - Alles goed? 157 00:18:20,720 --> 00:18:22,839 - DERRY: Geef ons even een sigaretje, wil je? - Echt niet! 158 00:18:22,959 --> 00:18:24,639 Anita zal mij gek maken, man. 159 00:18:32,279 --> 00:18:33,360 Oké. 160 00:18:38,879 --> 00:18:40,720 Je begrafenis, vriend. 161 00:18:48,959 --> 00:18:51,160 Heb er zelf een. 162 00:18:53,160 --> 00:18:54,120 Wat? 163 00:19:08,400 --> 00:19:10,839 BRIAN: Het is niet wat je denkt. 164 00:19:11,519 --> 00:19:14,239 - Het maakt niet uit wat ik denk. - Het is belangrijk voor mij. 165 00:19:17,639 --> 00:19:19,559 Je bent een verrader, Brian. 166 00:19:22,279 --> 00:19:24,559 - Ik had bescherming nodig... - Ik zou je beschermd hebben! 167 00:19:24,680 --> 00:19:26,480 Ik wilde je niet naar mij toe slepen problemen. 168 00:19:27,959 --> 00:19:30,239 Praat met Bounce. Hij is je vader, hij zal luisteren... 169 00:19:30,360 --> 00:19:32,559 Denk je dat ik het niet geprobeerd heb? 170 00:19:34,959 --> 00:19:36,919 Hij wil je dood, Brian. 171 00:19:40,120 --> 00:19:42,959 En hij wil dat ik het doe omdat ik je vertrouwde. 172 00:19:47,080 --> 00:19:50,959 - Ik hield van je. - Wat als ik wegloop? 173 00:19:51,080 --> 00:19:54,440 Ik kan rennen, man. Wat als ik vlucht? 174 00:19:54,559 --> 00:19:56,639 Hij zal Anita vermoorden. 175 00:19:56,760 --> 00:19:58,919 - Ze is je vrouw. - Ze is je zus! 176 00:20:16,959 --> 00:20:18,680 Oké, kerel. 177 00:20:23,599 --> 00:20:25,440 Oké. 178 00:20:50,639 --> 00:20:53,000 Zeg niet tegen Anita dat ik een verrader was. 179 00:20:55,480 --> 00:20:58,120 Vertel haar alsjeblieft niets oké? 180 00:21:02,239 --> 00:21:04,440 Wil je dat ik haar met vragen achterlaat? 181 00:21:07,160 --> 00:21:09,440 Het is beter dan de waarheid. 182 00:21:14,680 --> 00:21:16,879 DERRY: (ZACHT) Oké. 183 00:21:30,000 --> 00:21:31,440 (PISTOOLKLIKKEN) 184 00:21:47,839 --> 00:21:49,480 (GEweerschot) 185 00:22:15,680 --> 00:22:17,400 Anita weet het dus niet? 186 00:22:19,199 --> 00:22:21,360 Ze hoeft het niet te weten. 187 00:22:24,000 --> 00:22:25,680 Ben je daarom hierheen gekomen? 188 00:22:26,519 --> 00:22:28,839 Om... weg te komen van je vader? 189 00:22:29,680 --> 00:22:31,239 Ja. 190 00:22:33,360 --> 00:22:35,279 En voor mijn zoon. 191 00:22:38,080 --> 00:22:40,239 Hij kan hier alles doen. 192 00:22:40,919 --> 00:22:42,680 - Wees wat dan ook. - Ja. 193 00:22:42,800 --> 00:22:47,440 Het verandert de dingen niet je hebt echter gedaan wie je bent. 194 00:22:51,599 --> 00:22:54,919 Hoe zit het met jou, Miss High en verdomd machtig? 195 00:22:56,720 --> 00:22:58,879 Waar hebben jouw keuzes je naartoe geleid? 196 00:23:00,040 --> 00:23:03,160 Alleen wonen, grendels op je deur. 197 00:23:05,519 --> 00:23:06,959 Ja. 198 00:23:08,639 --> 00:23:10,959 Ik ben in dit leven geboren. 199 00:23:15,879 --> 00:23:17,480 Wat is jouw excuus? 200 00:23:28,480 --> 00:23:30,639 Goedenacht, Aileen. 201 00:23:45,559 --> 00:23:47,440 (BLAFFENDE HOND) 202 00:23:52,120 --> 00:23:53,599 (GROENEN) 203 00:24:03,639 --> 00:24:05,000 Aileen? 204 00:24:05,120 --> 00:24:07,199 (LUIDER BLAFFEN) 205 00:24:21,440 --> 00:24:23,959 - Pistool! Ga naar beneden! - (ALLEEN SCHREEUWEN) 206 00:24:24,080 --> 00:24:26,360 Gezicht naar beneden! Gezicht naar beneden! 207 00:24:26,480 --> 00:24:28,000 Laat het pistool vallen! 208 00:24:32,040 --> 00:24:34,160 (gedempt) Waar is ze? Waar is ze? 209 00:24:34,279 --> 00:24:35,959 Richter! 210 00:24:55,000 --> 00:24:56,360 (VOGELS ROEPEN) 211 00:24:56,480 --> 00:24:57,800 (VLEUGELS FLAPPEREN) 212 00:25:00,160 --> 00:25:01,919 Zoek dekking! Geweer! 213 00:25:02,040 --> 00:25:03,800 Ga naar beneden! Ga naar beneden! 214 00:25:06,160 --> 00:25:08,839 - Zoek dekking! - Derry! 215 00:25:09,519 --> 00:25:11,199 Blijf liggen! 216 00:25:11,800 --> 00:25:14,160 - Diana, waar? - Honderd meter de boomgrens in! 217 00:25:14,279 --> 00:25:16,639 Honderd meter de boomgrens in. Naar links duwen, laten we bewegen! 218 00:25:16,760 --> 00:25:19,519 Blijf achter mij. Duw omhoog, duw omhoog! 219 00:25:19,639 --> 00:25:21,639 Blijf liggen. Jij, blijf bij haar. 220 00:25:21,760 --> 00:25:22,720 Anita! 221 00:25:24,400 --> 00:25:26,599 - Nee! NEE! - Ga terug! 222 00:25:26,720 --> 00:25:28,559 - Ga terug! - Nee! 223 00:25:28,680 --> 00:25:30,720 - Derry! - Waar? 224 00:25:30,839 --> 00:25:33,400 - (MOTORTOERENTAL) - Motor! 225 00:25:33,519 --> 00:25:35,279 DIANA: Volg mij. 226 00:25:43,559 --> 00:25:46,319 - Duw omhoog! Waar is hij? - ANITA: Derry! 227 00:25:50,680 --> 00:25:53,160 - Laat me gaan. - Hij is weg, hij is weg. 228 00:25:53,279 --> 00:25:56,199 - Hij is weg, hij is weg. - (SNIJDEN) 229 00:26:12,319 --> 00:26:13,720 Daar! 230 00:26:14,480 --> 00:26:16,239 Hij gaat richting de brug. 231 00:26:16,919 --> 00:26:18,879 Een helikopter aanvragen. 232 00:26:19,000 --> 00:26:22,160 Achtervolging bezig in achtervolging van een gewapende verdachte op een terreinfiets. 233 00:26:25,639 --> 00:26:27,800 Stop uw voertuig! Ik zal schieten! 234 00:26:28,400 --> 00:26:30,279 Blijf hem volgen. 235 00:26:30,919 --> 00:26:33,839 Zodra we deze boomgrens voorbij zijn, we hebben nog maar 300 meter voor de brug. 236 00:26:41,480 --> 00:26:43,000 Bijna buiten de landingsbaan. 237 00:26:44,319 --> 00:26:45,319 Kom op! 238 00:26:48,760 --> 00:26:51,239 Wij gaan het niet redden dat gat. 239 00:27:00,839 --> 00:27:02,919 - Hoe ver is de helikopter? - Het komt van Collinson. 240 00:27:03,040 --> 00:27:04,760 Het is minstens 20 minuten. 241 00:27:08,839 --> 00:27:10,480 VERDOMME HET! 242 00:27:12,959 --> 00:27:14,879 Het komt goed met je. 243 00:27:22,599 --> 00:27:24,360 Is Derry dood? 244 00:27:28,000 --> 00:27:29,480 Mm-hm. 245 00:27:34,120 --> 00:27:35,839 We waren allebei in de val gelokt, Richter. 246 00:27:35,959 --> 00:27:39,160 Iemand heeft Derry gestuurd om mij te vermoorden. 247 00:27:42,319 --> 00:27:43,959 Luisteren. 248 00:27:45,239 --> 00:27:49,319 Ik heb iets gevonden in de hut voordat alles van start ging. 249 00:27:49,440 --> 00:27:51,279 Ik weet niet wat het is. 250 00:27:55,639 --> 00:27:57,400 Ik ging op zoek naar de berg moordenaar. 251 00:28:00,279 --> 00:28:02,160 Heb ik hem gevonden? 252 00:28:06,760 --> 00:28:08,599 (SNIJFEND) Heb ik dit gedaan? 253 00:28:08,720 --> 00:28:10,080 Nee. 254 00:28:12,879 --> 00:28:14,839 - Tijd om te gaan. - OK. 255 00:28:15,639 --> 00:28:18,279 - (AILEEN HUILT) - WIKI: Oké, ik heb haar. 256 00:28:27,080 --> 00:28:29,279 (MOTORMOTOR) 257 00:28:44,120 --> 00:28:46,959 SINEAD: Wat is dit in vredesnaam? 258 00:28:49,239 --> 00:28:50,559 Daar. 259 00:28:51,639 --> 00:28:53,720 Mount Affinity, dit is Jacobs. 260 00:28:53,839 --> 00:28:57,919 We hebben zicht op een crossmotor. In westelijke richting in achtervolging. Over. 261 00:29:06,000 --> 00:29:08,680 - Ga van de fiets! Ga terug, kom terug! SINEAD: Doe rustig aan. 262 00:29:08,800 --> 00:29:10,400 Wauw, wauw. Wat hebben we gedaan? 263 00:29:12,680 --> 00:29:14,720 Wees cool, wees cool. 264 00:29:14,839 --> 00:29:18,279 De buitenspiegel is onbeschadigd. Het is niet de schutter. Hé, luister. 265 00:29:18,400 --> 00:29:21,519 Ga verdomme van de straat, oké? Er is iemand met een pistool. 266 00:29:22,800 --> 00:29:24,519 Ze zijn bij mij. 267 00:29:24,639 --> 00:29:26,839 Het is allemaal goed. Kom op. 268 00:29:27,959 --> 00:29:30,080 - Ja. - Kom op. 269 00:29:35,639 --> 00:29:38,599 Kijk, eh... Sorry voor laatst. 270 00:29:39,919 --> 00:29:45,080 Dit... hele ding. Ik ben een beetje bekabeld en gespannen. 271 00:29:46,680 --> 00:29:49,080 Ik dacht dat je het zou zeggen "een lul". 272 00:29:51,360 --> 00:29:53,559 Dat ook. 273 00:29:53,680 --> 00:29:57,120 De kamer die Ronan gebruikte toen hij er was Lates had nog wat van zijn spullen. 274 00:29:57,879 --> 00:30:00,239 T-shirt, tandenborstel, aftershave. 275 00:30:00,360 --> 00:30:02,199 Het is van jou als je het wilt. 276 00:30:03,959 --> 00:30:05,000 Bedankt. 277 00:30:08,319 --> 00:30:11,239 Kunnen we blijven, alleen voor vanavond? 278 00:30:13,120 --> 00:30:14,720 Ja. 279 00:30:15,480 --> 00:30:16,959 Ja, lief als. 280 00:30:18,760 --> 00:30:20,839 Ik ga je kamer klaarmaken. 281 00:30:25,800 --> 00:30:29,239 - "Wij"? - Ik neem het bed. 282 00:30:29,360 --> 00:30:31,800 Jij mag het woord nemen. 283 00:30:31,919 --> 00:30:34,480 Je slaapt naast een kerkhof. 284 00:30:34,599 --> 00:30:38,839 Ik heb eigenlijk geen zin om naar huis te gaan en het voelt alsof we allebei een kunnen gebruiken vriend. 285 00:30:42,519 --> 00:30:45,360 Aan jou. Wil je een biertje? 286 00:30:46,919 --> 00:30:48,319 Ja. 287 00:30:51,680 --> 00:30:55,559 Kunt u bevestigen dat de vermiste De Ierse journaliste Aileen Ryan heeft dat wel gedaan gelokaliseerd? 288 00:30:55,680 --> 00:30:57,360 Dat heeft ze gedaan, ja. 289 00:30:57,480 --> 00:31:00,680 Wij begrijpen dat even individu, een man, is neergeschoten en gedood 290 00:31:00,800 --> 00:31:04,360 - in de Kaikākāriki-vallei. - Ik kan geen commentaar geven op een lopende zaak onderzoek. 291 00:31:05,160 --> 00:31:06,559 Sergeant Harris, 292 00:31:06,680 --> 00:31:10,400 eerder zei u de tragische gebeurtenissen die uw stad was overkomen waren voorbij. 293 00:31:10,519 --> 00:31:12,319 Is dat nog steeds het geval? 294 00:31:14,919 --> 00:31:17,080 Bedankt voor uw tijd. 295 00:31:21,480 --> 00:31:22,800 Ik probeerde te rennen. 296 00:31:22,919 --> 00:31:28,040 - Toen begon het schieten buiten. - Heb je de schutter gezien? 297 00:31:28,160 --> 00:31:30,480 - Man, vrouw, helemaal niets? - Nee. 298 00:31:30,599 --> 00:31:32,559 Ik kon niets zien. 299 00:31:32,680 --> 00:31:36,160 Maar iemand heeft ons daar samen gebracht. 300 00:31:36,279 --> 00:31:40,319 We kregen allebei een bericht ons naar die hut sturen. 301 00:31:41,279 --> 00:31:44,680 Het was een Brits nummer. Ze wilden dat Derry mij pijn zou doen. 302 00:31:45,879 --> 00:31:49,319 Waarom heb je met Linda gesproken? over Frank Pastors? 303 00:31:51,360 --> 00:31:55,400 Toen ik hem sprak bij zijn zoon begrafenis, zei hij dat hij een Geitenman was. 304 00:31:57,919 --> 00:31:59,199 Ik geloofde hem. 305 00:32:01,680 --> 00:32:02,680 OK. 306 00:32:05,440 --> 00:32:09,040 We hebben je telefoon gevonden. Eh... We moeten het openen. 307 00:32:09,919 --> 00:32:12,080 Ja, ja, eh... 308 00:32:12,199 --> 00:32:16,080 - 2-6-0-6-5-9. - We moeten het als bewijs bewaren. 309 00:32:17,839 --> 00:32:22,400 Aileen, hoe zou jij je voelen? Morgenochtend terug naar de hut? 310 00:32:22,519 --> 00:32:25,080 Gewoon om ons er allemaal doorheen te loodsen. 311 00:32:25,720 --> 00:32:27,879 Ja. Ja. 312 00:32:28,000 --> 00:32:29,519 Bedankt. 313 00:32:33,559 --> 00:32:35,040 OK? 314 00:32:38,559 --> 00:32:39,959 Ja. 315 00:32:40,080 --> 00:32:41,919 Ga door. Het gaat goed met me. 316 00:32:45,160 --> 00:32:46,680 - Slaap. - OK. 317 00:32:52,639 --> 00:32:54,800 (VOERTUIG NADEREN) 318 00:33:10,519 --> 00:33:14,760 Wiki, ik ben blij dat je vriend veilig is. Alles goed met je? 319 00:33:25,800 --> 00:33:28,080 Ik wil dat we er langs kunnen lopen elkaar op straat 320 00:33:28,199 --> 00:33:29,720 en niet de andere kant op kijken. 321 00:33:37,440 --> 00:33:39,360 En wat zeiden ze? 322 00:33:41,760 --> 00:33:44,000 Ze zeiden dat mijn iwi kūpapa waren. 323 00:33:45,120 --> 00:33:47,080 Collaborateurs met de Engelsen. 324 00:33:48,000 --> 00:33:50,080 (ZUCHT DIEP) 325 00:33:51,559 --> 00:33:53,839 Het bloed van mijn volk werd vergoten 326 00:33:53,959 --> 00:33:56,720 omdat uw mensen werkten met het Britse leger. 327 00:33:58,559 --> 00:34:02,080 En toen stond je iwi erbij en keek, 328 00:34:02,199 --> 00:34:04,839 terwijl de Engelsen mijn volk afslachtten. 329 00:34:05,599 --> 00:34:08,000 De mannen, de vrouwen. 330 00:34:10,239 --> 00:34:11,680 Ja. 331 00:34:12,760 --> 00:34:16,720 Ze zeiden dat door de jaren heen onze iwi heeft nog niet besloten wat gebeurde. 332 00:34:18,319 --> 00:34:20,639 God, nee. Nee. 333 00:34:33,239 --> 00:34:35,559 Je weet dat dit niet de grote rook is, hè? 334 00:34:35,680 --> 00:34:38,720 Je kunt niet zomaar met geld gaan gooien bij dingen. 335 00:34:42,720 --> 00:34:45,199 Ik heb er geen probleem mee dat je hier bent. 336 00:34:45,319 --> 00:34:48,440 God weet het, we hebben het nodig alle goede Māori-agenten die we kunnen krijgen. 337 00:34:52,199 --> 00:34:55,199 Ik zal niet de andere kant op kijken als we elkaar op straat tegenkomen. 338 00:34:55,319 --> 00:34:57,760 Ik drink zelfs wel een biertje met je in de kroeg. 339 00:34:57,879 --> 00:34:59,440 Maar het litteken? 340 00:35:00,919 --> 00:35:05,319 Het is niet genezen, hè? Het klopt niet dat jij in dat huis zou zijn. 341 00:35:06,080 --> 00:35:07,639 - Ja. - Ja. 342 00:35:30,559 --> 00:35:32,919 De doodsoorzaak was een enkele kogel. 343 00:35:34,199 --> 00:35:36,360 Toegangspunt via het voorhoofdsbeen van de cortex. 344 00:35:36,480 --> 00:35:39,599 Ga naar buiten via het achterhoofdsbeen, achterkant van de schedel. 345 00:35:44,599 --> 00:35:46,760 Om te openen heeft hij een vingerafdruk nodig de telefoon. 346 00:35:54,879 --> 00:35:57,800 Hetzelfde Britse nummer dat Aileen sms'te over de hut. 347 00:35:58,720 --> 00:36:01,000 ‘Ik ken het geheim over de familie van uw vrouw. 348 00:36:01,120 --> 00:36:03,959 ‘Als je eerder commentaar wilt geven Ik publiceer, ik zal hier zijn. Aileen." 349 00:36:28,200 --> 00:36:30,039 Zijn ze bijna klaar? 350 00:36:31,799 --> 00:36:33,439 Bijna. 351 00:36:37,799 --> 00:36:39,799 Ik heb je niets te zeggen. 352 00:36:42,039 --> 00:36:43,799 Ja. 353 00:36:48,079 --> 00:36:52,880 Weet je... tijdens de training, ze leren je om er hard in te gaan. 354 00:36:54,880 --> 00:36:58,640 Ik moet je vertellen wie Derry was en alle slechte dingen die hij heeft gedaan. 355 00:37:00,240 --> 00:37:03,240 De waarheid is dat ik niets zeg gaat veranderen wie hij voor jou was. 356 00:37:10,160 --> 00:37:11,759 Anita. 357 00:37:13,039 --> 00:37:14,600 Kom op. 358 00:37:15,200 --> 00:37:17,280 Wie heeft de ballen om dit te doen? 359 00:37:22,280 --> 00:37:23,840 Niemand. 360 00:37:28,600 --> 00:37:29,960 Je man staat nu voor je klaar. 361 00:37:31,759 --> 00:37:36,880 Mevrouw Fallon, er is een lokale manier omgaan met de overledene. 362 00:37:36,999 --> 00:37:39,560 Maar alleen met uw toestemming. 363 00:37:39,679 --> 00:37:42,759 Het zou veel betekenen voor degenen die dat zouden doen waren daar met hem in de vallei. 364 00:37:43,640 --> 00:37:45,439 Wat dan ook. 365 00:38:14,240 --> 00:38:17,480 Wat de fuck? Een verdomd liedje? 366 00:38:19,200 --> 00:38:20,999 Ga van hem af. 367 00:38:22,719 --> 00:38:24,399 GA UIT! 368 00:38:31,560 --> 00:38:33,799 Onze harten zijn bij jou. 369 00:38:40,480 --> 00:38:42,280 (DEUR SLUIT) 370 00:38:58,319 --> 00:39:00,280 Daar ben je, liefje. 371 00:39:03,039 --> 00:39:04,960 Alleen wij nu. 372 00:39:13,920 --> 00:39:16,280 (WILD-OPROEPEN) 373 00:39:33,640 --> 00:39:35,399 GINGE: Mis je hem? 374 00:39:49,399 --> 00:39:51,319 Het is van mijn maat. 375 00:39:52,280 --> 00:39:54,079 Jarred. 376 00:39:59,359 --> 00:40:01,280 Dat dacht ik. 377 00:40:05,759 --> 00:40:08,119 Waarom kun je niet door de poort gaan? 378 00:40:09,480 --> 00:40:10,960 Ik heb hem vermoord. 379 00:40:12,520 --> 00:40:13,840 Wat? 380 00:40:15,439 --> 00:40:17,200 Ik heb Jarred vermoord. 381 00:40:22,119 --> 00:40:24,039 Wat moet dat betekenen? 382 00:40:33,920 --> 00:40:35,799 Jarred was aan de crack. 383 00:40:37,920 --> 00:40:40,240 We hebben rondgehangen. 384 00:40:40,359 --> 00:40:43,319 Jarred werd schoon. We kwamen dichtbij. 385 00:40:47,480 --> 00:40:49,119 Wat is er gebeurd? 386 00:40:51,560 --> 00:40:55,200 Er is een meisje. Ze werkt bij de kapper. 387 00:40:55,319 --> 00:40:58,319 Melodie - we gingen uit. 388 00:41:01,719 --> 00:41:04,799 Op een avond werd Jarred boos. 389 00:41:06,160 --> 00:41:07,719 En, eh... 390 00:41:10,960 --> 00:41:14,359 Hij volgde Melody naar buiten toen ze ging dampen. 391 00:41:16,160 --> 00:41:17,719 Kwam te sterk over. 392 00:41:18,880 --> 00:41:23,480 Ze zei dat hij moest oprotten en kwam het mij vertellen. 393 00:41:26,280 --> 00:41:29,240 Ik was gewoon heel boos - rode mist, weet je. 394 00:41:33,480 --> 00:41:35,560 Ik heb hem een ​​hele goede schuilplaats gegeven. 395 00:41:38,799 --> 00:41:40,880 In het bijzijn van iedereen. 396 00:41:50,160 --> 00:41:52,240 Hij kon nergens anders heen. 397 00:41:53,920 --> 00:41:56,480 Dus keerde hij terug naar wat hij wist beste. 398 00:42:01,119 --> 00:42:02,600 De medicijnen die Ronan hem verkocht. 399 00:42:14,280 --> 00:42:15,960 Ik kan geen afscheid nemen omdat... 400 00:42:20,679 --> 00:42:22,600 .. vanwege wat ik verdomme heb gedaan aan hem. 401 00:42:53,679 --> 00:42:56,359 Bied ik hem een kopje thee aan of zoiets? 402 00:42:56,480 --> 00:42:59,560 Oliver is hier om voor je te zorgen, niet andersom. 403 00:43:01,880 --> 00:43:05,520 - Richter, ik wil naar huis. - Dat kan niet. 404 00:43:05,640 --> 00:43:10,200 Nog niet. De Fallons zullen op de oorlogspad, ze zullen naar je op zoek zijn. 405 00:43:10,319 --> 00:43:13,960 Dus, wat, ik ben hier veiliger als iemand is er misschien naar mij op zoek? 406 00:43:14,079 --> 00:43:16,759 Iedereen kijkt. Oliver is hier, ik ben hier. 407 00:43:17,640 --> 00:43:19,359 Kom op, ga zitten. 408 00:43:36,679 --> 00:43:38,920 Dus, wat gebeurde daarbuiten? 409 00:43:41,960 --> 00:43:45,200 - Ik heb je verteld wat er is gebeurd... - Wat zei Derry tegen je? 410 00:43:48,319 --> 00:43:50,880 - Nee, ik doe dit niet. - Wat doen? 411 00:43:52,240 --> 00:43:55,600 - Je ondervraagt ​​mij. - Je houdt iets voor mij achter. 412 00:43:57,600 --> 00:44:00,799 - Het is off-the-record! - (SCOFFS) "Off the record!" 413 00:44:00,920 --> 00:44:03,840 - Kom op, ik ben het. - Het heeft geen betrekking op uw zaak. 414 00:44:03,960 --> 00:44:05,799 En het is nog steeds off-the-record. 415 00:44:05,920 --> 00:44:09,520 We zijn terug bij u, inhouding informatie van mij en mij plukken de stukken op? 416 00:44:09,640 --> 00:44:12,359 Je had halverwege kunnen sterven nergens, waarvoor, een verdomd verhaal? 417 00:44:12,480 --> 00:44:15,160 Het is mijn werk! Het is wat ik doe. 418 00:44:15,280 --> 00:44:18,960 En praat niet tegen mij over het achterhouden van informatie! 419 00:44:20,359 --> 00:44:22,319 Je gebruikt alles om af te leiden jezelf 420 00:44:22,439 --> 00:44:24,840 van het onder ogen zien van uw diagnose omdat je bang bent. 421 00:44:24,960 --> 00:44:27,200 Het enige waar ik bang voor ben is om jou te verliezen! 422 00:44:28,439 --> 00:44:32,039 Ik volgde je naar het vliegveld omdat ik wil dat we samen zijn. 423 00:44:32,160 --> 00:44:34,240 Ik houd van je! 424 00:44:41,679 --> 00:44:43,999 Ik zal niet... 425 00:44:44,119 --> 00:44:46,920 alleen maar een extra afleiding voor je zijn. 426 00:44:52,399 --> 00:44:53,999 OK. 427 00:45:03,160 --> 00:45:05,399 Dus dat is het dan? 428 00:45:06,160 --> 00:45:08,600 Richter, je weet wat ik bedoel. 429 00:45:11,880 --> 00:45:13,160 Je moet dit onder ogen zien. 430 00:45:18,039 --> 00:45:19,560 Rust even uit. 431 00:45:19,679 --> 00:45:21,280 Welterusten. 432 00:45:52,759 --> 00:45:56,079 - Hoi. - We hebben je vriend ontslagen gisteravond. 433 00:45:56,200 --> 00:45:58,679 Ja, ik weet het, we zijn ons aan het voorbereiden om haar terug de vallei in te brengen. 434 00:45:58,799 --> 00:46:01,039 Nou, doe het rustig aan met haar, oké? 435 00:46:01,160 --> 00:46:04,480 - Ze heeft een moeilijke tijd gehad. -Ja, we kijken allemaal naar haar uit. 436 00:46:05,960 --> 00:46:07,960 Eh... Dok? 437 00:46:08,079 --> 00:46:11,719 Het gaat eigenlijk niet om Aileen. Ik vroeg me af of ik een woord. 438 00:46:13,359 --> 00:46:15,439 Eh... Ja. 439 00:46:15,560 --> 00:46:17,439 Volg mij. 440 00:46:24,359 --> 00:46:27,920 DIANA: Degene die Derry en Aileen heeft gelokt naar de hut wilde een van hen of allebei dood. 441 00:46:28,039 --> 00:46:33,039 - Enig geluk met dat telefoonnummer? - De Britse politie kan geen identiteitsbewijs krijgen. 442 00:46:33,719 --> 00:46:38,160 Het was een goedkope supermarkt-simkaart 17 jaar geleden met contant geld gekocht. 443 00:46:39,960 --> 00:46:42,560 17 jaar geleden? Wacht even. 444 00:46:57,719 --> 00:47:00,039 De sms kwam van Emma Wilson telefoon. 445 00:47:01,679 --> 00:47:02,999 Jezus! 446 00:47:03,119 --> 00:47:07,359 De bergmoordenaar gebruikt zijn eerste de telefoon van het slachtoffer om zijn volgende in te stellen moord. 447 00:47:07,480 --> 00:47:09,039 Dat is zo ziek als maar kan. 448 00:47:21,560 --> 00:47:25,600 AILEEN: Dus het schieten kwam van over de heuvel daar 449 00:47:25,719 --> 00:47:27,840 en ik slaagde erin eruit te komen achterruit, 450 00:47:27,960 --> 00:47:29,719 en Derry volgde mij. 451 00:47:33,359 --> 00:47:36,799 - Heb jij het geitenskelet meegenomen? - Ja, bewijs. 452 00:47:37,719 --> 00:47:39,640 Hoe zit het met de ketting? 453 00:47:40,640 --> 00:47:43,880 - Er was geen ketting. Heeft Derry het meegenomen? 454 00:47:43,999 --> 00:47:48,719 Nee, nee. Dat zou niet zo zijn geweest tijd. Ik betwijfel of hij het zelfs maar heeft opgemerkt. 455 00:47:49,359 --> 00:47:53,880 - Ik, eh... Ik heb wel een foto gemaakt. - Het was te donker om iets te kunnen onderscheiden details. 456 00:47:53,999 --> 00:47:56,520 Kun je het ons beschrijven? 457 00:47:59,960 --> 00:48:03,960 Heel vergelijkbaar met die van jou. Hetzelfde materiaal, maar het was... 458 00:48:05,799 --> 00:48:10,079 ..een soort draak. Als een zeepaardje of... 459 00:48:10,799 --> 00:48:12,880 Zoals met een kop en een staart? 460 00:48:13,719 --> 00:48:15,079 Ja. 461 00:48:21,600 --> 00:48:22,799 Vind je dit leuk? 462 00:48:28,600 --> 00:48:30,359 Ja. Dat is het. 463 00:48:52,960 --> 00:48:54,799 Gember... 464 00:48:54,920 --> 00:48:59,640 Klinkt alsof Jarred veel te doen had aan, en het gevecht was maar één klein gevecht ding. 465 00:49:02,759 --> 00:49:04,399 Het is niemands schuld. 466 00:49:09,759 --> 00:49:12,359 Toast, alsjeblieft. Veel boter. 467 00:49:34,920 --> 00:49:37,039 Je weet wat ik ga zeggen. 468 00:49:37,160 --> 00:49:40,439 Als je moeder een van de slachtoffers, je zult een stap terug moeten doen uit de zaak. 469 00:49:40,560 --> 00:49:43,439 Ja, nou, ik zal die brug oversteken als ik er aan toe kom. 470 00:49:43,560 --> 00:49:46,880 - (TELEFOONBELGELS) - Gwenda. 471 00:49:46,999 --> 00:49:50,240 De telefoon, het nummer van Emma Wilson, het is ingeschakeld. 472 00:49:50,359 --> 00:49:51,960 Ik heb een spoor. 473 00:49:52,719 --> 00:49:54,079 Waar is het? 474 00:49:57,799 --> 00:49:59,759 Oké, maak je klaar, we zien je daar. 475 00:49:59,880 --> 00:50:01,480 (SIRENE SCHAATST) 476 00:50:22,319 --> 00:50:27,160 ♪ De bomen worden hoog 477 00:50:27,999 --> 00:50:33,719 ♪ De bladeren worden groen 478 00:50:36,759 --> 00:50:41,600 ♪ Veel is de tijd 479 00:50:41,719 --> 00:50:47,439 ♪ Mijn ware liefde die ik heb gezien 480 00:50:50,920 --> 00:50:55,960 ♪ Er zijn veel uren 481 00:50:56,079 --> 00:51:00,719 ♪ Ik keek helemaal alleen naar hem 482 00:51:04,399 --> 00:51:06,399 ♪ Hij is jong 483 00:51:07,319 --> 00:51:12,920 ♪ Maar hij groeit dagelijks 484 00:51:19,759 --> 00:51:21,640 Het is van mama. 485 00:51:25,200 --> 00:51:26,799 Niet doen! 486 00:51:39,240 --> 00:51:41,119 (DIANA HUILT) 487 00:51:43,920 --> 00:51:49,840 ♪ Op een dag was ik aan het zoeken 488 00:51:49,960 --> 00:51:55,039 ♪ O'er de muur van mijn vader 489 00:51:58,840 --> 00:52:02,999 ♪ Ik bespioneerde alle jongens 490 00:52:03,719 --> 00:52:09,280 ♪ Als spelen met een bal 491 00:52:12,920 --> 00:52:17,679 ♪ Mijn eigen ware liefde 492 00:52:17,799 --> 00:52:23,079 ♪ Was de bloem van allemaal 493 00:52:26,280 --> 00:52:28,319 ♪ Hij is jong 494 00:52:29,079 --> 00:52:35,960 ♪ Maar hij groeit dagelijks 495 00:52:42,439 --> 00:52:48,759 ♪ Op 14-jarige leeftijd 496 00:52:48,880 --> 00:52:54,359 ♪ Hij was een getrouwde man 497 00:52:54,480 --> 00:52:57,520 ♪ En de dood 498 00:52:57,640 --> 00:52:59,719 ♪ Maak een einde 499 00:52:59,840 --> 00:53:04,719 ♪ Op zijn groei. ♪